Frankreich Newsletter September II 2002

Liebe Frankreich-Interessierte, bonjour!
Erstens kommt es anders, und zweitens als man plant. Zu den im letzten newsletter angekuendigten Themen sind heute weitere, sehr aktuelle, Themen hinzugekommen.

Zwei Gruende:
1. Nur eine Stunde nach dem ersten newsletter meldete sich bei mir die Franzoesische Botschaft Berlin. Dort ist man erfreut ueber unsere Initiative und zur Zusammenarbeit bereit, aber man bittet darum, in Zukunft noch mehr Informationen aus den Bereichen KULTUR und STUDIUM zu geben. Denn in Deutschland gibt es zahlreiche franzoesische Informationsstellen, wo man sich lange im Vorfeld ueber Frankreich informieren und seine Reise oder den Frankreich-Aufenthalt, z.B. auch das Studium planen kann. Diese Stellen sollen ab sofort verstaerkt in unserem newsletter zu Wort kommen. www.botschaft-frankreich.de

2. Die deutschen Bundestagswahlen und dazu die Meinung der franzoesischen Presse: Die Deutsche Botschaft Paris www.amb-allemagne.fr informiert in einem newsletter.  Und frankreichkontakte.de erstellt eine weitere Analyse und alles zusammen finden Sie am Mittwoch, 25. September 2002 in einer newsletter EXTRA-AUSGABE in Ihrer mailbox! TITEL DER SONDERAUSGABE: Die franzoesische Presse über die deutschen Wahlen vor und nach dem Wahlsonntag !

Doch erst einmal hier die angekuendigten Infos zu den Themen Landesverweis, Abschiebung, Auslieferung. Und die Buchhinweise zu franzoesischen Gaerten, Architektur, Kirchen, Baukunst. Dann Hinweise und Web-Seiten zum Thema Reisen in Frankreich, Alternative Urlaubsmoeglichkeiten, Pfändung franzoesischer Bankkonten, neue Web-Seite zu juristischen Fragen, eine Info fuer Hochwassergeschaedigte, unser Frankreich-Quiz und Wissenstest (und die Aufloesungen aus dem letzten newsletter), etwas über Tierhaltung, eine NEUE Seite zu franz. Web-Seiten aus Wirtschaft und Industrie, meine Kritik an einem Europa-Abgeordneten, und natuerlich die Kleinanzeigen, Stellenmarkt, Wohnungsmarkt, gewerbliche Empfehlungen, und was sonst noch in letzter Sekunde vor Redaktionsschluss in meiner mailbox landete.

Zwei Neuerungen treten ein:
1. Die jeweiligen Auflösungen des Frankreich-Quiz werden nicht mehr im nächsten newsletter bekannt gegeben, sondern stehen im gleichen newsletter hinten am Schluss.
2. Wegen der international unterschiedlichen Browser-Einstellungen werden die deutschen Umlaute jetzt als oe, ue, ae und das SZ als Doppel-S geschrieben, da es bei einigen Empfaengern beim letzten newsletter zu Buchstabensalat gekommen war. Eine Bitte an newsletter-Abonnenten mit nicht-deutschen Browser- bzw. Spracheinstellungen: Bitte teilen Sie mir per mail kurz mit, ob Sie bei Umlauten oder bei SZ (ß) Buchstabensalat empfangen oder der newsletter klar bei Ihnen ankommt!

Meine Bitte auch diesmal:
1. Machen Sie im Freundes- und Kollegenkreis auf unseren kostenlosen newsletter aufmerksam !
2. Nutzen Sie ausgiebig den Service der kostenlosen privaten Kleinanzeigen aller Art !
3. Und denken Sie daran, wie wenig eine gewerbliche Werbeanzeige kostet, und wieviele Interessierte und Multiplikatoren damit erreicht werden.
4. Teilen Sie mir kurz Ihre Meinung zu diesem newsletter mit; mailen Sie auch, welche Themen in Zukunft behandelt werden sollen; was Sie mehr und was weniger interessiert.

Eine letzte aber eindringliche Bitte:
Wahlsonntag in Deutschland. Es ist mir mehr oder weniger egal, wo Sie Ihr Kreuzchen hinmalen. Solange Sie Ihre Stimme nicht an Rechtsextreme und Neo-Nazis geben. Deutschland, Europa und unsere Kinder brauchen bessere Alternativen als diese dreisten Dummschwaetzer! Zugegeben, auch die klassischen Parteien sind nicht immer das Gelbe vom Ei! Aber Demokratie ist kein Erbrecht von Parteien! Wir sind das Volk. Engagieren wir uns! Sagen wir denen unsere Meinung, aber vergeuden wir unsere wertvollen zwei  Stimmen nicht an faschistische Hitzkoepfe und Psychopathen. Geht waehlen ! Das gilt besonders fuer junge und Erstwaehler(innen).

Salut
Michael Kuss
www.frankreichkontakte.de
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
AKTUELLE RECHTSFRAGEN
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Heute:
1. Hochwassergeschaedigte Suedfrankreich,
2. Nicht pfaendbare franzoesische Bankkonten,
3. Neue juristische Web-Seiten für Frankreichs Justiz und Gerichtswesen

>>> HOCHWASSER/INONDATIONS:  Les informations d'urgence sur les sites Internet publics Orages et inondations survenues les 8 et 9 septembre dans le sud-est de la France : informations d'urgence et conseils pratiques sur les sites des services publics.

DEUTSCHER KURZTEXT: Informationenen und Hilfen für Hochwassergeschaedigte der Unwetter vom 8. und 9. September 2002 in Suedfrankreich :
http://www.service-public.fr/accueil/flash_inondation_02_09_11.html

>>> BANQUES - Un solde bancaire insaisissable égal au RMI désormais, toute personne dont le compte est saisi pourra disposer, sur simple demande déposée auprès de sa banque dans les 15 jours suivant la
saisie, d'une somme insaisissable égale au RMI, dans la limite du montant disponible sur son compte.

DEUTSCHER KURZTEXT: Franzoesische Bankkonten duerfen nur bis zur Hoehe des Sozialhilfebetrages gepfaendet werden. Betroffene muessen dies bei ihrer Bank spaetestens zwei Wochen nach der Pfaendung formlos beantragen!  Franz. Infos hier:
http://www.service-public.fr/accueil/conso_sold_insais.html

>>> INTERNET: " Legifrance " s'étoffe et s'ouvre au grand public a compter du lundi 16 septembre 2002, le portail du droit gratuit français "legifrance" ouvre ses portes dans une version rénovée et enrichie.
Le grand public disposera d'un mode d'accès thématique notamment basé sur les fiches pratiques service-public.fr

NEUE WEB-SEITEN ZU FRANZ. RECHTSWESEN: Das franz. Rechtswesen ( Gesetze, Gerichte, Instanzen, Zivil- und Strafrecht, etc. jetzt mit eigener Web-Seite:
http://www.service-public.fr/accueil/internet_legif_nouveau.html
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
GEWERBLICHE EMPFEHLUNGEN:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> VILLA IN ZENTRALER LAGE NAEHE GRASSE ZU VERKAUFEN: Villa mit 3 Wohnungen (180m2, 65m2 und 45m2), Garage, Autoabstellplaetze, Garten und kleinerem Pool. Das Haus ist 7 Jahre alt, innen vor einem Jahr vollstaendig renoviert, alle Geraete brandneu. Die beiden kleineren Appartements wurden als Ferienwohnungen erfolgreich vermietet und werden voll moebliert und ausgeruestet mitverkauft, auf Wunsch mit Internetseite. Auf Wunsch wird auch groesseres Appartement möbliert verkauft. Unser Haus eignet sich vorzueglich für >Aussteiger<, Frührenter, andere Frankreichbegeisterte, welche ein zusätzliches Einkommen damit generieren möchten oder für eine grosse oder mehrere Familien. Verkaufspreis:  650 000 Euro. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir Ihnen weitere Informationen geben koennen. Tel. 0033 4 93 66 13 06 oder per mail: sandra@villa-croix-du-sud.com

>>> FERIENWOHNUNGEN  IN  FRANKREICH  MIETEN:
Von der Bretagne bis zur Côte d`Azur, von den Alpen bis zum Atlantik: Ferienhäuser und Ferienwohnungen von einfach bis Luxus, kinderfreundlich oder einsam, in der Natur oder in der Naehe von Staedten. Mit oder ohne TV, mit oder ohne Haustiere. Schauen Sie sich bitte die Angebote erst an. Sie koennen auch direkt online buchen: www.frankreichkontakte.de und dort auf den Link FERIENHAUSSERVICE klicken.

>>> Großraum ST. TROPEZ: Seit 15 Jahren vertrauliche Handhabung Ihrer Angelegenheiten. Wir suchen, finden, kaufen, verkaufen und vermitteln fuer Sie. Nicht nur Immobilien, auch Geschaeftskontakte! Siegmund K.G. Sickert, Route de Saint-Tropez (RN 98), Les Cyclades (Buero in zentraler Lage auf dem Weg von und nach St. Tropez), F - 83580 Gassin. Tel. (extern): 00-33-494.56.05.98, Fax: 00-33-494.56.09.51, Tel. innerhalb Frankreichs: 0494.56.05.98,  Fax: 0494.56.09.51
e-mail: siegmund.sickert@wanadoo.fr  Web: www.sickertfrance.com Termine bitte nach Vereinbarung

>>> PERIGORD, DORDOGNE: Wir haben eine grosse Auswahl an Immobilien aller Art. z.B. Landhaeuser, Stadtobjekte, Hoefe mit viel Land, sehr preiswerte Immobilien zu restaurieren, Herrensitze, Chateaus, Geschaefte zur Existenzgruendung usw. Wir bieten eine begleitende Betreuung von der Besichtigung bis über den Einzug hinaus, um Ihnen die ersten Schritte in diesem schoenen Land zu erleichtern.  Immobilier Grandchamp, Stefan Cilimba, St. Jory de Chalais, www.immobilien-perigord.de

>>> FERIEN AUF DEM BAUERNHOF:
BRETAGNE: Ferme Auberge AU CHAR A BANC, Familie Lamour, 22170 Plélo, Tel. 0033-296.74.13.63
Alte Wassermuehle, Uriger Eintopf am offenen Kamin, Bauernmuseeum, Tretboote, Ponys, Troedelladen. Meer in 16 Km Entfernung. Sprachen: Franz. Engl. Deutsch

NORMANDIE: Bei Daniel und Annick Garnier, La Ferme de Nuisement, 27240 Mantelon, Tel. & Fax: 00-33-232.30.96.90. Besonders Kinderfreundlich. Teils Selbstversorgung in der Bauernkueche mit Zutaten vom Hof. Sprachen: Franz. Engl. Deutsch
Informationen zum Thema Ferien auf franzoesichen Bauernhoefen :
Ingeborg Cheradam, email: icherad@aol.com

>>> WINTERURLAUB UND SCHNEEFERIEN IN FRANKREICH? Auch Jugendreisen und Skikurse in den franzoesischen Alpen. Fordern Sie unseren Katalog an. Email : info@ski-surf.com  Web : www.ski-surf.com

>>> WEBDESIGN  Deutschsprachige Web-Designerin in Frankreich:

Sie haben noch keine eigene Webseite für Ihr Unternehmen? www.anmadesign.com (Unternehmen im Aufbau) - konzipiert und produziert Ihren individuellen Internetauftritt. Besprechen Sie mit mir Ihre Vorstellungen und Ziele für Ihre Webseite. info@anmadesign.com

>>> Webdesign Deutschland :
IMMER NOCH KEINE EIGENE HOMEPAGE? Dann wird es aber Zeit!  Web-Seiten sind preisguenstiger als Sie denken! Nutzen auch Sie die unendlichen Moeglichkeiten des Internets! Praesentieren Sie Ihre Firma, Ihre Arbeit, oder auch Ihre Hobbys kostenguenstig und weltweit für jeden erreichbar im Werbemedium Nr. 1 der Zukunft!  Gerne erstelle ich Ihnen ein KOSTENLOSES Angebot! page-light webdesign: individuell, preisguenstig, unkompliziert! Ab 100 Euro !
Sandra Gatta http://www.page-light.de   page-light@gmx.de

>>> HOTELS IN FRANKREICH  ONLINE  BUCHEN:
Supporter von frankreichkontakte.de buchen ihre Hotels in Frankreich (auch Europa und weltweit) direkt auf der Web-Seite von www.frankreichkontakte.de /  Zwei bis Vier-Sterne-Hotels ab 35 Euro in allen Teilen Frankreichs oder Europas.

>>> HIER KANN  IHRE  WERBEANZEIGEN  STEHEN: Die Leser von frankreichkontakte.de interessieren sich besonders fuer:
- Sprachschulen, Anbieter von Sprachreisen
- Buecher zu Frankreichthemen, Buechereien,
- Wohnraum, Ferienhausangebote, Kauf und Langszeitvermietung in Frankreich,
- Produktinformationen, z.B. franz. Weine, Lebensmittel, Kaese, etc.
- Gewerbliche Anzeigen ab 20 Euro. Preisliste und Konditionen siehe am Ende des newsletters

______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
AKTUELLES THEMA:  AUSLIEFERUNG, AUSWEISUNG, ABSCHIEBUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Unter normalen Umstaenden koennen Deutsche oder EU-Europaer nicht aus Frankreich abgeschoben oder ausgewiesen werden. NORMAL bedeutet, wenn Sie sich ordentlich und ohne Gesetzesverstoesse in Frankreich aufhalten. Aber auch wegen einiger Gesetzesverletzungen koennen Sie nicht ohne weiteres ausgewiesen werden. Schwarzarbeit oder geringe Haftstrafen sind z.B. kein Ausweisungsgrund. Sie wuerden Ihre von einem franzoesischen Gericht ausgesprochene Haftstrafe absolvieren, und koennten danach weiter in Frankreich leben (Wenn das Gericht nicht im Anschluss an die Strafverbuessung eine Ausweisung angeordnet hat). Bei Steuerhinterziehung oder grossen Betrugssachen wird es allerdings ernster, und bei Mord oder Terror, sowie Drogen- und Bandendelikten gibt es heute, besonders nach der verschärften Situation der Terroranschläge in den USA, auch international und zwischen Deutschland und Frankreich kein Pardon mehr! Hier spielt auch das deutsch-franzoesische Rechtshilfeabkommen und die gegenseitig anerkannten  Auslieferungsabkommen eine Rolle. Bei Steuer- und Betrugsdelikten liegen zwischen Deutschland und Frankreich unterschiedliche Erfahrungen vor; mitunter wird ausgeliefert, mitunter nicht! Mit diesen beiden Gesetzen sollten Sie sich eingehender befassen (Taschenbücher im Beck-Verlag oder auszugsweise bei den Konsulaten), wenn Sie solche Probleme oder Fragen haben.

ES GIBT UNTERSCHIEDE:
Wir muessen allerdings unterscheiden zwischen >Abschiebung<, >Ausweisung< und >Auslieferung<. Abschiebung und Ausweisung sind zwei Vorgaenge, die alleine die franzoesische Rechtsprechung ohne Einfluss eines anderen Landes betreffen. Frankreich kann, mit einer richterlichen Entscheidung, alle Nicht-Franzosen aus dem Land ausweisen oder abschieben, die gegen franzoesisches Gesetz  verstossen oder dem Staat Schaden (auch Schaden im Ansehen) zugefuegt haben. Dagegen kann Frankreich nur >ausliefern<, also >ueberstellen<, wenn zuvor von einem anderen Staat ein formelles Auslieferungsverfahren eingeleitet und der Antrag offiziell an Frankreich gestellt wurde. Dabei genuegt es nicht, das der oder die Auszuweisende von einem anderen Land beschuldigt wird. Der franzoesischen Justiz muessen auch ausreichend Beweise des Antrag stellenden Landes vorliegen.
UND:
Die für  die Auslieferung vorgebrachte Tat muss AUCH nach franzoesischem Recht strafbar sein (Bei Steuerdelikten gibt es zwischen Deutschland und Frankreich etliche unterschiedliche Gesetzeslagen und Interpretationen. Die Schweiz wiederum hat voellig andere Auslieferungsabkommen mit Frankreich UND  gehoerst NICHT zur EU !). Ein anderes Beispiel: In muslimischen Afrika-Staaten werden Frauen zum Tode verurteilt, weil sie ein uneheliches Kind geboren haben. Wuerde diese Frau nach Frankreich fluechten, kommt eine Auslieferung von Frankreich nach Afrika nicht in Frage, weil dieser Tatbestand des unehelichen Kindes in Frankreich und in allen demokratischen Staaten nicht strafbar ist. Es kann auch nicht irgendein Staat die Auslieferung eines Menschen beantragen, weil er in diesem Staat, zum Beispiel, Kritik an Regierungsmitgliedern geuebt hat und deshalb als >Staatsfeind< gesucht wird und ihm eventuell sogar Todesstrafe droht. Frankreich wird bei einer Auslieferung seiner Gaeste nicht mitspielen, wenn der franzoesischen Justiz nicht klare und ausreichende Beweise vorliegen, oder wenn der Antrag stellende Staat sich nicht an die juristischen Gepflogenheiten eines demokratischen Rechtsstaates haelt.

RECHTSANSPRUCH  UND RECHTSHILFE :
Was auch immer die Gruende sind: Egal ob Ausweisung, Abschiebung oder Auslieferung, die betroffenen Personen haben das Recht, die naechste richterliche Instanz anzurufen. So lange sitzen Sie entweder in Auslieferungshaft oder duerfen, unter Auflagen, Frankreich nicht verlassen.
MERKE:
Kein Polizist und keine Polizeidienststelle, keine Zollstelle, kein Finanzamt oder irgendeine andere franzoesische Behoerde oder Person darf Sie einfach und ohne rechtskraeftiges Gerichtsurteil ueber die Grenze und ausser Landes verbringen!  Das geht rechtlich NUR durch einen rechtskraeftigen richterlichen Beschluss, gegen den Sie mehrmals Berufung bis zur endgueltigen Entscheidung in letzter Instanz einlegen koennen. Ohne Rechtsanwalt werden Sie dabei allerdings kaum auskommen! 
LITERATURHINWEIS: Die Auslieferung in Frankreich und Deutschland,
von Gregor Haas, Berlin-Verlag, Berlin 2000,  45 Euro

Im naechsten newsletter :
Die franzoesischen Gerichtzsinstanzen, Polizeidienste, Polizeiprotokolle, Inhaftierung, Verteidigung
_____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
DEUTSCH FRANZOESISCHE KULTURINFORMATION:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> LITERARISCHER SPAZIERGANG IN MARSEILLE: Ville des exilés. Sur les traces des écrivains, peintres, musiciens et politiciens qui se refugièrent dans les années 39 bis 41 à Marseille: Anna Seghers, la famille Mann, Franz et Alma Werfel, Walter Benjamin, Rudolf Breitscheid, André Breton, Max Ernst, Marcel Duchamp et beaucoup d`autres. Aidés par le Comité de Secours de l’americain Varian Fry, les plus célèbres candidats à l`exil pouvaient émigrer de justesse. Dauer 2 Stunden, 10 Euro Teilnahmegebuehr, Réservations et renseignements auprès de Sabine Günther au 04.42.29.34.05
Nombre limité à 15 participants. Samedi 28 septembre, de 9 h 30 à 11 h 30
Treffpunkt: Vieux Port (en face du marché aux poissons) Marseille

>>> LITERATURLESUNG am 29. Oktober 2002 im Literaturhaus Hamburg mit Liliane Giraduon (Frankreich), Katja Lange-Müller, Cornelia Manikowsky und Marcel Beyer (Deutschland). Präsentation: Sabine Gunther, Info Tel. 00-33-442.29.34.05 ausserhalb Frankreichs oder email : gunthersabine@infonie.fr

>>> DEUTSCH-FRANZOESISCHE FORMATION und SEMINARE:
Im Rahmen der Arbeit des Deutsch-Franzoesischen Jugendwerkes www.dfjw.org  ist das folgende, gemischte,  Bildungsseminar in Marseille für deutsche TeilnehmerInnen bereits ausgebucht. Es sind noch einige Plätze für französische BürgerInnen oder in Frankreich lebende Deutsche mit guten französischen Sprachkenntnissen frei. (Deutsche koennen sich auf die Warteliste fuer zukuenftige Veranstaltungen setzen lassen).
Hier das heutige Angebot:
Formation franco-allemande >Le travail interculturel dans les quartiers< prévue pour le 4 au 11 Octobre à Berlin et fin Novembre à Marseille. Participation financière fixée à 230 Euro avec des facilités de payement  en plusieurs fois pour les personnes qui ont des problèmes de financment. Pour voir les détails, veuillez contacter, s.v.p., Monsieur Rafik Mousli, au 06 81 28 42 47 ou au 04 91 98 79 79 au Centre Social Saint-Mauront Bellevue, Marseille. email: rafik.mousli@fnac.net

>>> FRANZOESISCHE  KULTURINSTITUTE  IN  DEUTSCHLAND:
Die franzoesischen Kulturinstitute in 22 Orten Deutschlands bieten für Frankreich-Interessierte einen umfassenden Service an Kontakten, Adressen, Literaturhinweise, Frankreich-Informationen, Sprachkurse (Auch Sprachpruefungen und Diplom-Abschluesse) und Bibliotheken. Besuch und Benutzung der franzoesischen Kultur-Institute  sind i.d.R. kostenlos; Sprachkurse gegen Endgeld. Hier koennen Sie ihr Wissen und ihre Liebe zu Frankreich vertiefen, durch gezielte Informationen den Frankreich-Aufenthalt besser vorbereiten und zahlreiche hilfreiche Kontakte schaffen  (auch Schwarze Bretter und Pinn-Wände), egal aus welchem Grund Sie Frankreich besuchen wollen. Bitte beachten Sie aber, dass die franzoesischen Kulturinstitute in Deutschland zwar viele Informationen liefern, aber nicht für Vermittlung von Arbeits-, Studien- oder Au-Pair-Aufenthalte zustaendig sind.
10719 Berlin: Kurfuerstendamm 211, Tel. 030-885 90 30
53113 Bonn: Adenauerallee 35, Tel. 0228-91 17 60
28203 Bremen: Contrescape 19, Tel. 0421-339 44 13
50677 Koeln: Sachsenring 77, Tel. 0221-93 18 770
01067 Dresden: Kreuzstr. 2, Tel. 0351-49 51 478
40213 Duesseldorf: Bilkerstr. 7-9, Tel. 0211-32 06 54
60486 Frankfurt am Main: Jordanstr. 7, Tel. 069-77 80 01
79098 Freiburg: Werderring 11, Tel. 0761-207 39 0
20148 Hamburg: Heimhuderstr. 55, Tel. 040-45 56 60
30159 Hannover: Theaterstr. 14, Tel. 0511-32 23 33
69117 Heidelberg: Seminarstr. 3. Tel. 06221-60 58 0
76133 Karlsruhe: Karl-Friedrich-Str. 24, Tel. 0721-206 58
24105 Kiel: Hardenbergstr. 9-11, Tel. 80 49 65
04105 Leipzig: Lumumbastr. 11-13, Tel. 0341-56 42 239
55116 Mainz: Schillerstr. 11, Tel. 06131-23 17 26
80539 Muenchen: Kaulbachstr. 13, Tel. 089-28 66 28 66
18055 Rostock: Stephanstr. 7, Tel. 0381-45 50 07
66123 Saarbruecken: Universität, Tel. 0681-3904758
 
>>> DEUTSCHE GOETHE-INSTITUTE IN FRANKREICH:
Die deutschen Kultur-Institute (Goethe-Institute) in Frankreich und in aller Welt haben die eigentliche Aufgabe, die deutsche Sprache und Kultur zu verbreiten. Dies geschieht u.a. mit Sprachkursen, Bibliotheken, (Kunst)Ausstellungen und anderen kulturellen Veranstaltungen, Literaturlesungen, Film- und Theatervorführungen, sowie Kontaktherstellung zwischen den beiden Laendern. In erster Linie werden Sie also in den Goethe-Instituten Franzoesinnen und Franzosen treffen, die einen Deutschkurs besuchen, sich in der Bibliothek informieren oder dort ihre Studien betreiben bzw. sich über Deutschland informieren. Gleichzeitig sind Goethe-Institute aber auch bilaterale Begegnungsstaetten, wo Deutsche in Frankreich Kontakte mit Franzosen herstellen, die zweisprachige Bibliothek oder das Schwarze Brett für Gesuche und Angebote nutzen. Bitte denken Sie daran, dass Goethe-Institute weder Arbeitsplaetze, noch Immobilien, Studienplaetze oder Au-Pair-Stellen vermitteln. Sie koennen jedoch bei der Literatur-, Informations- und Adressenbeschaffung für deutsch-franzoesische und internationale Kontakte behilflich sein! In den meisten Goethe-Instituten kann man auch die Schwarzen Bretter für allerlei Zettelaushaenge nutzen.

Unter dem Begriff Centre Culturel Allemand finden Sie Goethe-Institute in folgenden französischen Orten  (Leider sind einige Goethe-Institute weltweit von der Schliessung betroffen. Herr Aussenminister, wir lassen gruessen! Bitte rufen Sie vor einem Besuch erst an. Wenn Sie nicht aus Frankreich anrufen, ersetzen Sie bitte die erste Null durch die internationale Vorwahl 00.33):
 
33000 Bordeaux, 35 Cours de Verdun, Tel. 05.56.48.42.60
59800 Lille, 98 Rue des Stations, Tel. 03.20.57.02.44
69002 Lyon, 18 Rue Francois Dauphin, Tel. 04.72.77.08.88
54052 Nancy, 39 Rue de la Ravinelle, Tel. 03.83.35.44.36
(Nancy hat je eine Aussenstelle in Strasbourg und Colmar)
75116 Paris, 17 Avenue d`Iéna, Tel. 01.44.43.92.30
31000 Toulouse, 6 bis Rue Clémence Isaure, Tel. 05.61.23.08.34

Web: www.goethe.de

In 13100 Aix-en-Provence, 19 Rue de Cancel, Tel. 04.42.21.29.12 existiert das Kulturzentrum >Maison Tuebingen<, das von vielen Deutschsprachigen in Suedfrankreich, im Raum Marseille-Avignon und Provence genutzt wird.

In Montpellier: Maison Heidelberg-Montpellier, 4 rue des Trésoriers-de-la-Bourse, 34025 Montpellier Cedex 1,  Tel. 04.67.60.48.11  
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FRANKREICH  IM  BUCH
Heute : ARCHITEKTUR,  GARTENANLAGEN, KIRCHEN, MOEBEL
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

YOUNG FRENCH ARCHITECTS / Goddefroy & Kaepplinger / Birkhäuser Vlg. / 40 Euro

DIE GOTIK/ Die franzoesische Kathedrale als Gesamtkunstwerk / E. Male / Belser /  30 Euro

DIE GOTISCHE ARCHITEKTUR in Frankreich 1130 bis 1270 / D. Kimpel & R. Suckale / Hirmer / 66 Euro

GAERTEN IN FRANKREICH / D. von Schaewen & M-F. Valery / B-Taschen Vlg. / 26 Euro

GAERTEN ION FRANKREICH. Ein Reisefuehrer zu den schoensten Gartenanlagen / P. Tylor / Birkhauser / 21 Euro

DIE FRANZOESISCHEN  MOEBEL des 18. Jahrhunderts / G. Hojer u.a. / Prestel / 117 Euro

DIE NEUE FRANZOESISCHE ARCHITEKTUR / W. Lesnikowski / Kohlhammer / 26 Euro

HAEUSER IM SUEDEN: Italien, Frankreich, Spanien / T. Drechsel / Callwey / 65 Euro

HISTORISCHE BAUMATERIALIEN in Frankreich und Spanien / R. Freiherr von Godin / Suderburg / 25 Euro

DAS FACHWERKHAUS in Deutschland, Frankreich und England / W. Fiedler / Reprint Vlg. / 13 Euro

LANDHAEUSER IN FRANKREICH / B.  und R. Stoeltie / Hirmer / 65 Euro

DIE KATHETRALEN IN FRANKREICH /  Mit Handzeichnungen Rodins / A. Rodin / Phaidon Vlg. / 10 Euro

DIE FRANZOESISCHE BRONZE-UHR / E. Niehueser / Callwey / 127 Euro

DAS  GOETTLICHE AUGE IM MENSCHEN / Zur Aesthetik der romanischen Kirchen in Frankreich / P. Bopp / 20 Euro

ROMANISCHES FRANKREICH / R. Oursel / Echter / 112 Euro

DIE KUNST DER ZISTERZINER  in Frankreich / M.A. Dimier & J. Porcher / Echter / 34 Euro

SPRINGERS ARCHITEKTURFUEHRER  2o. Jahrhundert Frankreich / T. Pichlau & S. Melgari / Springer-Wien / 29 Euro

Wenn Sie Buchbestellungen online vornehmen, bestellen Sie bitte auf dem amazon.de-Link auf meiner Web-Seite www.frankreichkontakte.de

Im naechsten newsletter :
Buecher zur franzoesischen und deutsch-franzoesischen Geschichte, sowie Buecher zum franzoesischen Steuer-, Arbeits- und Handelsrecht
_____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ALLTAG IN FRANKREICH.
Heute: POSTVOLLMACHT & NACHSENDUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

POSTVOLLMACHT :
Juristisch ist eine Postvollmacht (Procuration) auch in Frankreich von ungeheurer Wichtigkeit. Wenn Sie naemlich zur Annahme eines Schriftstueckes verhindert sind und niemand mit Ihrer Postvollmacht ausgestattet ist, wird der Einschreibebrief auf dem Postamt liegen bleiben und die Benachrichtigungskarte landet in Ihrem Frankreich-Briefkasten. In diesem Moment gilt das Schreiben rechtlich an Sie als zugestellt, egal ob Sie es jemals zu Gesicht bekommen bzw. deren Inhalt zur Kenntnis genommen haben oder nicht! Wenn es sich, wie meistens, bei diesem Schriftstueck aber um eine polizeiliche oder gerichtliche Vorladung, eine Kuendigung, eine Zahlungsaufforderung oder um andere Wichtigkeiten handelt, koennen Sie sich bei einer Vernachlaessigung Ihrer Angelegenheiten oder bei Termin-Versaeumnis nicht damit heraus reden, den Brief nicht erhalten zu haben. Franzoesische Behoerdenbriefe werden nicht ins Ausland nachgeschickt! Dies hat besonders auf dem franzoesischen Immobilien-Sektor für Auslaender in Frankreich schon zu erheblichen Nachteilen gefuehrt, bis hin zu hohen Nachzahlungen oder Inhaftierung bzw. Beschlagnahme von Eigentum, da die Eigentuemer ihre postalischen und finanziellen  Angelegenheiten vernachlaessigt und sich sorglos für laengere Zeit ausserhalb Frankreichs aufgehalten hatten. Sind Sie postalisch nicht auffindbar und haben auch keine Vollmacht hinterlegt, koennen Sie auch in Frankreich zur Aufenthaltsermittlung bis zur Verhaftung ausgeschrieben werden. Ausserdem kann in letzter Konsequenz ein Gerichtsvollzieher in Begleitung eines Polizisten auch ohne Ihre Anwesenheit Ihr Haus gewaltsam oeffnen und betreten!

Eine Postvollmacht nehmen Sie mit den beiden Personaldokumenten UND der/dem Bevollmaechtigten auf Ihrem zuständigen Zustell-Postamt gegen eine geringe Gebühr vor. Diese Vollmacht beschraenkt sich nur auf den Postverkehr, nicht auf andere Absprachen oder Aufgaben! Sie kann jederzeit widerrufen werden.
Aber aufgepasst: Kommt Ihr Postbevollmaechtigter nicht seinen Aufgaben nach, und entstehen Ihnen hierdurch Nachteile, so sind SIE und NICHT der Postbevollmaechtigte haftbar. Sie koennten diesen dann nur in einem Zivilverfahren zu Schadenersatz verklagen, sind aber fuer den Schaden zunaechst selbst verantwortlich. Das bedeutet: Eine Postvollmacht ist eine sehr ernste Angelegenheit und sollte mit allergroesster Sorgfalt geregelt werden.
_____________________________________________________

>>>GEWERBLICHE EMPFEHLUNG
>>> Zuverlaessige deutsche Service-Agentur kuemmert sich individuell und umfassend um Ihre Immobilie oder Ferienimmobilie an der Côte d'Azur. Wir kennen die Handwerker, die Behoerden, die Probleme und Aufgaben. Mehrsprachig unter deutscher Leitung. Informationen im Internet unter www.ivas-online.com oder Tel. & Fax vom Ausland: 0033-0493-64.87.15, innerhalb Frankreichs: 0493.64.87.15
______________________________________________________

>>> AUSSTEIGEN nach Frankreich? Als Handwerker oder selbsstaendige Handelstaetigkeit? Als Kuenstlerin oder Freiberufler? Als Rentner oder beim Thema Immobilien? Investieren Sie dabei wenige Euro in eine fundierte Beratung und sparen Sie zig-tausend Euro an Problemen, Zeit und Geld! Info: www.frankreichkontakte.de 
_____________________________________________________

>>> NACHSENDEANTRAEGE BEI DER POST:

Einen postalischen Nachsendeantrag (Service Réexpédition) in Frankreich nehmen Sie mit einem Personaldokument auf Ihrem bisherigen Zustell-Postamt oder jedem anderen Postamt mindestens zehn Tage vor der ersten Nachsendung vor. Der bei einem Wohnungswechsel für sechs Monate (Réexpédition définitive)  (und für weitere sechs Monate verlängerbare) Antrag kostet etwa 25 Euro Gebuehr. Sie koennen den Antrag auch auf eine kuerzere (Urlaubs)zeit befristen (Réexpédition temporaire). Auf den gleichen Antrag koennen Sie mehrere Familienmitglieder oder zum gleichen Haushalt gehoerende Personen benennen. Jede dieser Personen muss den Antrag unterschreiben; am Schalter benoetigen Sie allerdings nur ein Personaldokument. Am Postschalter bekommen Sie auch 20 Postkarten (cartes dispensées d’affranchissement), mit denen Sie kostenlos Ihre neue Adresse bekannt geben können. Ausserdem stehen Ihnen fuenf grosse Briefumschläge (Prêt-à-Poster Réexpédition) kostenlos zur Verfügung, in denen Ihre Postsendungen von einer Vertrauensperson an Sie nachgeschickt werden kann. AUSNAHME: Behoerdenbriefe werden nicht ins Ausland nachgesendet! Nachsendeanträge an eine postlagernde Adresse sind nicht möglich. Wegen der JURISTISCHEN WICHTIGKEIT postalischer Nachsendeanträge beachten Sie bitte den Hinweis POSTVOLLMACHT.
Franzoesische Post im Web: www.laposte.fr
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>
WOHNUNGSMARKT
>>>>>>>>>>>>>>>>>
(Private Gesuche und Angebote kostenlos. Gewerbliche Vermieter oder Vermittler gegen Gebühr. Preisliste und Konditionen siehe am Ende des newsletters)

>>> Suche 2-Zimmerwohnung in Toulouse centre; bis 400 Euro warm (cc), ab 1./15.
Oktober; Vera, vera9@gmx.de

>>> Artistin sucht Ruhe zum schreiben und sucht einfaches Logement im inneren Var (Küche, Dusche, Telefonanschluss). Kleines Haus am Dorfrand angenehm. Übernehme auch Hausbetreuung und kleine Pflegearbeiten. Bitte NICHT an den touristischen Küsten ! andree.jacqmain@wanadoo.fr

>>> Suche möbliertes Zimmer in Toulouse centre, min. 18 qm, bis 300 Euro warm, ab
1./15. Oktober; Vera, vera9@gmx.de
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
WIRTSCHAFT,  HANDEL,  INDUSTRIE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Gleich mehrmals kam von deutschsprachigen Managern in Paris, Toulouse und Monaco die Anregung, diesen newsletter mit Informationen zu Wirtschaftsfragen zu erweitern. Wir beginnen in dieser Ausgabe mit ersten Hinweisen:

>>> Die Deutsche Industrie und Handelskammer in Paris ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche Wirtschafts und Geschaeftsaktivitaeten in Frankreich. Über den vielseitigen Service der Handelskammer informiert ein ausfuehrlicher Bericht auf www.frankreichkontakte.de (Link: Geschaeftsaktivaeten). Der Bericht, bzw. das Interview kann kostenlos herunter geladen oder ausgedruckt werden. www.frankreichkontakte.de oder für Einzelfragen www.ahk-ccifa.fr

>>> Frankreich, Europa und die Welt in den Wirtschaftsberichten der franzoesischen Presse:
Der deutschen Zeitschrift CAPITAL entsprechend ist die franz. Ausgabe im Web unter www.capital.fr zu finden.

>>> Woechentliche Economie-Beilagen mit internationalen, sowie speziell franzoesischen Wirtschaftsfragen bringen die beiden grossen Tageszeitungen Le Mond und Le Figaro: www.lemonde.fr  www.lefigaro.fr oder www.finance.lemonde.fr

>>> Wirtschaft und Handel speziell fuer Suedfrankreich und den Mittelmeerraum einschl. Monaco und Korsika bringt die Zeitungsgruppe Nice-Matin / Var-Matin / Corse-Matin mit woechentlichen Sonderbeilagen unter www.nicematin.fr

>>> Andere grosse Regionalzeitungen aus ganz Frankreich sind zum kostenlosen download oder Ausdruck aufgelistet bei www.frankreichkontakte.de / Link: 600 franzoesischen Internetadressen deutschsprachig erklaert.

>>> Wirtschafts- und Boersennachrichten :
Abendnachrichten per newsletter um 18 Uhr :  www.18h.com  
Radiosender spezialisiert auf Wirtschaft, Technologie und Boerse : www.radiobfm.com
Verschiedene Presseagenturen, darunter AFP und Reuters, publizieren ihre Wirtschaftsnachrichten auf www.finance.yahoo.fr
Boersennachrichten und Analysen : www.boursier.com   www.boursorama.com

>>> Weitere franz. Web-Seiten zu Wirtschaftsfragen, Handel, Soziales, Arbeit:
Aussenhandel: www.commerce-exterieur.gouv.fr
Economie und soziale Fragen: www.conseil-economique-et-social.fr
Finanzamt: www.finances.gouv.fr
Industrie (auch Statistiken): www.industrie.gouv.fr
Wirtschafts- und Arbeitsgeberverbaende: www.ined.fr    www.insee.fr    www.medef.fr
Internationale wirtschaftspolitische Entwicklung und Zusammenarbeit: www.oecd.org
Weltbank : www.worldbank.org

Im naechsten newsletter :
Web-Hinweise aus dem franz. Versicherungswesen, sowie Einfuerung ins franz. Boersensystem
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>
ARBEITSMARKT
>>>>>>>>>>>>>

>>> RAUM TOULOUSE: Spreche fliessend dt., ital., engl., franz. Diplomstudium Germanistik. Sehr gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, Internet). Arbeitserfahrung als Bibliotheksassistentin, Telefonistin in Schottland. Suche interessante Arbeit in Toulouse. Kontakt bitte an: Maria Knapp,
mariaknapp@club-internet.fr   Tel. innerhalb Frankreichs: 05 62894347.

>>> Gesucht werden, jeweils für mindestens vier Wochen, serioese junge Leute (18 bis 35 Jahre) als Praktikanten auf einem etwas abgelegenem Bauernhof (Ziegenfarm zur Kaeseherstellung) an die Côte d`Azur. Gegen Taschengeld, einfache Logis und Verpflegung. Tel. & Fax: 00-33-494.96.57.61 ( in Deutsch nach Karin fragen, in Franz. ist es Odile)

>>> AUSSTEIGEN nach Frankreich? Als Handwerker oder selbsstaendige Handelstaetigkeit? Als Kuenstlerin oder Freiberufler? Als Rentner oder beim Thema Immobilien? Investieren Sie dabei wenige Euro in eine fundierte Beratung und sparen Sie dafuer zigtausende Euro an Problemen, Zeit und Geld! Info: www.frankreichkontakte.de 
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PRIVATE KONTAKTSUCHE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> Ich befinde mich zur Zeit auf einer Rundfahrt in Suedfrankreich und suche Kontakt zu alternativen Projekten, Landkommunen, Biohoefen, Winzern, etc., die eine Hilfe/Praktikantin brauchen koennen und mir helfen Kontakte im Sueden aufzubauen. Bin weiblich, 46, habe LandWG-Erfahrung, kann kochen und kellnern, weiss mit Hammer und Saege umzugehen und verstehe was von Verwaltung und Organisation.
Kontakte: lelang@web.de  oder  0160 624 13 97 (deutsches Handy)
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
TOURISMUS & REISEN
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Auf meiner Web-Seite www.frankreichkontakte.de habe ich wichtige Links und Web-Seiten zusammen gefasst, die sich mit Reisen, Franzoesischer Eisenbahn, Fahrplanauskunft, Ticketreservierung, Flugverkehr, Flughafen, Autobahnen, Gebuehren, Routenplaner, Wetterdienste, Autovermietung und Hotels befassen. Sie koennen auch Hotels und Ferienunterkuenfte direkt ueber meine Web-Seite buchen oder sich einfach unverbindlich informieren. Bon voyage ! www.frankreichkontakte.de
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FRANKREICH  QUIZ & WISSENSTEST
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Zunächst die Auflösung aus newsletter Nr. 1 :

1.  Die Schauspielerin heisst: Isabelle Adjani
b.  Drei Ihrer Filme:  L`été meurtrier, Nosferatus, La Reine Margot, u.a.
c.  Franzoesische Regisseure: Luc Besson, Gérard Ouri, Claude Lelouche, Claude Chabrol, Agnès Varda, Josiane Balastro, u.a.
2.  Die beiden Politiker: Général Charles De Gaulle und Dr. Konrad Adenauer
3.  Autokennzeichen: Paris = 75, Alpes-Maritime = 06, Var = 83

Und heute geht es weiter mit:

4.
CHAMPAGNER ist für viele nicht nur ein edles Getraenk, sondern auch ein franzoesischer Export-Schlager. Neben Châlons-sur-Marne gibt es eine andere franzoesische Stadt mit rund 180 000 Einwohnern Hauptstadt und Mittelpunkt des Champagners. In dieser Stadt, oder in unmittelbarer Nähe,  haben die bekanntesten Familien und Champagnerfirmen ihren Sitz, ihre Handelsbueros und Kellereien. In der nordoestlich von Paris gelegenen Stadt wurden in der gotischen Kathedrale im Mittelalter die franzoesischen Koenige gekroent, u.a. Karl VII nach dem Kreuzzug der Jungfrau von Orléans gegen die Englaender. Ausserdem wurde in dieser Stadt am 7. Mai 1945 das Ende des Zweiten Weltkrieges mit der Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation durch die Deutschen besiegelt (Grossadmiral Doenitz). Wie heißt diese Stadt?

5.
Ob Fussballfan oder nicht, aber immerhin ist es dem franzoesischen Fussballteam als erster Nationalmannschaft gelungen, nach dem Weltmeistertitel 1998 auch die EM 2000 zu gewinnen. Das WM-Endspiel fand 1998 in einem speziell für die WM erbauten Stadion statt, dass sich zwischen Paris und einem im Norden von Paris gelegenen internationalem Grossflughafen befindet.
a.   Wie ist der franzoesische Name des Stadions?
b. Wie heisst der an beiden Endspielen teilnehmende franzoesische Fussballnationalspieler (algerischer Abstammung) Zizou mit Nachnamen? (Er wurde Weltfussballer und wechselte für eine Rekordsumme zu Real Madrid).
b.   Wie heisst der internationale Grossflughafen im Norden des Pariser WM-Stadions?
c.  Wie heisst der weitere internationale Grossflughafen, der sich nicht im Norden, sondern im Sueden von Paris befindet?
d.  Kennen Sie weitere franzoesische Grossstädte mit internationalen Flughaefen und Flugverbindungen mit Deutschland? Nennen Sie mindestens drei davon.
e.  Nennen Sie mindestens drei Fussballvereine aus der obersten franzoesischen Liga, die schon einmal Meister waren.

6.
Der Mann ist franzoesischer Buehnen- und Filmschauspieler, der international vor allem durch seine Rolle als Kommissar in einer franzoesischen TV-Serie bekannt wurde, in der das Leben und die Abenteuer eines Pariser Polizeikommissariats den Mittelpunkt bilden. Der Schauspieler heißt Roger Hanin. Seine Filmtocher Yolande ist seit 1988 die Belgierin Emanuelle Boidron.
a.  Welchen Titel hat diese TV-Serie?
b.  Nennen Sie bitte zwei weitere franzoesische TV Krimi-Serien, die auch zu Beginn des neuen Jahrhunderts noch erfolgreich waren?
Aufloesungen am Ende dieses newsletters>>>

WICHTIGE  ANMERKUNG:
Es kam der Vorschlag in die Redaktion, fuer die Aufloesung im Frankreich-Quiz soll ich doch Preise auslosen, z.B. eine Flasche Sekt, Wein oder eine Einladung ins Restaurant. Meine Antwort: Das ist fuer mich zeitlich und organisatorisch nicht durchfuehrbar ! Ich kann nicht einige hundert Antworten auswerten, Preise kaufen und dann auch noch verschicken. Auch mein Idealismus hat Grenzen! Aber ich habe einen anderen Vorschlag: Wenn SPONSOREN (Firmen, Servic-Anbieter oder Organisationen) das in die Hand nehmen möchten, um mit unserem Frankreich-Quiz auf ihre Dienste oder Produkte hinzuweisen und dafuer Preise zur Verfuegung zu stellen, dann bitte bei mir melden : France.Info@gmx.net / Wir finden sicher eine Moeglichkeit der Kooperation.
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
LUST AUF FRANKREICH 
UNSERE NACHBARN VON A BIS Z
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Der o.g. Frankreich-Ratgeber von Michael Kuss wird als einziges Buch von der Deutschen Botschaft Paris auf deren Web-Seite empfohlen. Was das Buch bringt, wie es uns nuetzt, und wo es bestellt wird, findet ihr auf Michaels Web-Seiten www.frankreichkontakte.de  und  www.kussmanuskripte.de
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
HAUSTIERE  &  TIERSCHUTZ  IN FRANKREICH
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

In Frankreich gibt es mehr Hunde und Katzen als Autos, behauptet der Volksmund. Allerdings sieht man,  trotz des katastrophalen Verkehrsverhaltens auf Frankreichs Strassen, weniger tote, überfahrene Katzen oder Hunde als beispielsweise auf den Strassen Spaniens. Frankreich ist ein Tierliebhaber-Land, was sich u.a. auch durch das enorme Angebot an billiger Tiernahrung in den Regalen der Supermaerkte und durch die Hundekothaufen an jeder Strassenecke bemerkbar macht. Die Stadtreinigungen bemuehen sich zwar mit Spezialprogrammen (kostenlose Tueten u.a. in den Touristenbueros, Hundeklos an Strassenecken, verspruehen bestimmter Duftnoten und Motorraeder mit Aufsaugvorrichtungen) um Abhilfe, aber bisher haben Hunde und Hundehalter noch immer den Kampf gewonnen. Haustiere werden nicht gemeldet und es entfallen keine Steuern oder Gemeindegebühren! Ausnahme: Kampfhunde! Siehe Info im naechsten newsletter >>>

Ihre Haustiere können Sie nach Frankreich einfuehren, wenn sie aelter als drei Monate und gegen Tollwut geimpft sind. Merke: Obwohl eigentlich keine Grenzkontrollen mehr stattfinden, wurden die Tierkontrollen in Folge der BSE- und MKS-Seuchen auch auf franzoesischer Seite wieder verstaerkt. Einreisende werden mitunter nicht direkt an der Grenze, sondern noch viele Kilometer im Hinterland ploetzlich an den Fahrbahnrand zitiert und kontrolliert.

In Frankreich fest lebende Tierliebhaber lassen beim Tierarzt (Veterinär) einen Code ins Ohr oder am Unterkoerper taetowieren, um den Hausfreund bei Verlust identifizieren zu können, da der Code zentral gespeichert und abrufbar ist. Es geht allerdings auch mit einer Beschriftung oder Telefonnummer am Halsband, was von Tierdieben allerdings einfacher zu entfernen ist. Die meisten Orte haben einen Tierarzt-Service. Die Gebuehren für Untersuchungen und Impfungen: 25 bis 30 Euro; Operationen etwa 100 bis 1000 Euro und mehr! Haustiere koennen auch in Frankreich in die private Haftpflichtversicherung (Assurance de responsabilité civil) als >Multi-Risque< einbezogen werden, was bei Versicherungsabschluss schriftlich zu beruecksichtigen ist. Hunde sind generell an der Leine zu fuehren, was meistens mehr als grosszuegig ausgelegt wird. Am Strand kann es allerdings zwischen April und Oktober nicht nur Aerger, sondern im Juli und August auch happige Geldstrafen geben, wenn Bello frei und ohne Leine herum tollt! Für die meisten Straende besteht absolutes Hundeverbot, auch mit Leine, was aber oft mit einem Augenzwinkern (und mit stiller Wut einiger Badegaeste) uebersehen wird.
Die franzoesische Haftpflichtversicherung zahlt mitunter auch dann bei von Hunden angerichteten Schaeden, wenn Sie nachweisen koennen, dass der Hund nicht staendig ohne Leine herum laeuft, sondern sich nur eben mal losgerissen hat.

HALTUNG UND TIERSCHUTZ:
Nicht zuletzt auf Grund der engagierten Initiativen der franzoesischen Ex-Schauspielerin Brigitte Bardot  und einigen Tausend ihrer freiwilligen Helfer(innen), ist der Tier- und Artenschutz in Frankreich ausgepraegt und fest verankert. Auszuege aus dem Tierschutzgesetz haengen in jeder Polizeidienststelle. Tiere duerfen in der Zeit April bis Oktober nicht in parkenden Kraftfahrzeugen, auch nicht bei geöffneten Fenstern, gelassen werden. Schon 15 Minuten in einem Auto bei strahlender Sonne bedeuten den Tod des Tieres! Tierschuetzer sind berechtigt, die Polizei zu informieren oder den Hund irgendwie zu befreien. Vereinzelt werden auf stark frequentierten Parkplaetzen in Urlaubsgebieten,  besonders in Südfrankreich, Hunde gegen Gebuehr aufbewahrt (Garde chien), solange Sie am Strand sind oder die Stadt besichtigen (i.d.R. bis 18 Uhr geoeffnet).

Hundehuetten im Freien muessen mindestens einen Quatratmeter Wohnflaeche und 15 Grad Raumtemperatur  aufweisen. Die Leine muss einen Bewegungsradius von 30 Meter haben. Oertliche Tierschutzvereine finden Sie im Telefonbuch unter >Association  pour la protection des animaux<, oder >Association Brigitte Bardot<. 

MITNAHME von Haustieren in Verkehrsmitteln:
In Kraftfahrzeugen immer hinten und sicher, also mit Hundegitter, abgeteilt zum Fahrersitz. Sonst bei Verkehrskontrollen Geldbussen bis zu 150 Euro. In der Eisenbahn (SNCF), in Bussen und der Pariser Metro (RATP): Schosstierchen auf den Knien und mit Leine erlaubt. Groessere Hunde nur mit Leine (Kampf-, Angriffs- und Wachhunde mit Leine UND Maulkorb) sowie Kinderfahrkarte. Blinden- und Begleithunde fahren kostenlos im Beisein des zu Begleitenden. Flugverkehr: Im Inland- und im grenzueberschreitendem Verkehr nur in speziellen Transportbehaeltern zusammen mit den entsprechenden Impf- und Veterinär-Dokumenten.

HUNDEHOTELS, vorübergehende Tierheime und Tierpflege:
Ihren Vierbeiner können Sie voruebergehend in Tierheime (Hôtel des chiens) geben. Pro Tag einschliesslich Futter: Etwa 12 bis 20 Euro. Tierpass und Impfzeugnis muessen bei serieusen Hundehotels vorgelegt werden. Gepflegt, getrimmt, geschoren und gewaschen wird Ihr Liebling in der >Toilettage Canin<.

Web : www.animal-services.com  
Kostenloses herbergement privater Web-Seiten von Tierfreunden : www.furty.com
Hundezuechter und Rassen : www.webcanin.com
Tiergesundheit : www.monanimal.com
Kühe und Landtiere : www.lavache.com
Fische und Voegel (auch Hunde und Katzen) : www.furty.com
Einschreiben fuer Hundesrassenwettbewerbe : www.cedia.fr
Tieraerzte in franz. Orten : www.vet-city.com  und www.veterinaire.fr
 
Im naechsten newsletter: Kampfhunde, Einfuhrbstimmungen, Haltung
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
HINWEIS  FUER  PRESSEREDAKTIONEN, VERLAGE, TV, RADIO
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

newsletter-Herausgeber Michael Kuss ist hauptberuflich Journalist und Autor (und nebenberuflich Frankreichberater). Er arbeitet u.a. als Korrespondent fuer das deutschsprachige Programm von Radio France International. Fuer Zeitungsredaktionen, Radio oder TV bietet Michael Kuss Manuskripte und Ideen zu folgenden Themen an :

- Leben und Alltag in Frankreich (z.B. Winzer & Weinlese, Kuestenfischerei, Fremdenlegion, Fussballclub Olympic Marseille, Olivenernte, Alternativer Tourismus, Analysen, Berichte, Reportagen, politische und soziale Einschaetzungen)
- Deutschsprachige in Frankreich und Europa (Themen-Beispiele: Au-Pair, Auslandsstudium, Arbeiten oder jobben in Europa, Erfahrungsberichte, Reportagen)
- Kurzgeschichten fuer die Unterhaltungspresse
- Sozial engagierte und sinnliche Kurzgeschichten und Reportagen
- Fuer Buchverlage: Romane und Reisefuehrer
Text-Beispiele  www.kussmanuskripte.de 
und  www.frankreichkontakte.de  
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FREIE RADIOSENDER IN FRANKREICH
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Neben den staatlichen Radiosendern existieren in Frankreich mehr als 85 regionale freie Radiostationen auf 380 Frequenzen. Sie bedienen mit ihren Spartenprogrammen knapp 5 Millionen Hoerer(innen). www.lesindependants.com
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ALTERNATIVER  URLAUB  IN  FRANKREICH
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> OPER, THEATER & MUSIKREISEN
Eine bemerkenswerte Initiative und ein Kunstgenuss sind die individuellen  Reiseangebote von Rainer J. Beck, der mir zum Thema >Musik- und Theaterreisen nach Frankreich< schrieb: Paris wird oefters als Musikreise angeboten, aber wer kennt die ausgezeichneten und beruehmten Opern- und Theaterauffuehrungen am Mittelmeer, in Avignon, Marseille, Montpellier oder Monte Carlo?
Becks Angebote im Jahre 2001/02 fielen bereits aus dem Rahmen. Wir sind gespannt auf die Programmvielfalt in den kommenden Jahren. Hier eine Auswahl: Philharmonie-Konzert in Monte Carlo, mit Werken von Schostakowitsch, Dvorák und Chausson. Falstaff in der Oper von Nizza. Musik- und Kulturreise durch die Provence und Suedfrankreich (z.B. Die Zauberfloete in Aix-en-Provence, oder Rigoletto im Antiken Theater in Orange). Oder Verdi-Opern im weltoffenen Marseille und Montpellier, der Stadt der Jugend und Lebensfreude. Die Reise zum Sonnenkoenig bringt uns mit Bach und Haydn zurueck in die Vergangenheit. Neben dem Musikgenuss bleibt Zeit für Kultur, Besichtigungen, Museen,  Natur und Architektur. Becks Musik- und Theater-Reisen zeugen von Liebe zum Detail, von Sachkenntnis und serieuser Organisation. Adresse: Internationale Theater- und Musikreisen Rainer J. Beck, 80686 München, Hansastr. 17, Tel. 089/57 40 34, Fax: 089/57 40 37,

>>> PILGER- & RELIGIONSREISEN:
Neben Spanien und Italien gehoert Frankreich, nicht nur Lourdes, zu den wichtigen Orten religioeser und kultureller Suche in Verbindung mit Pilgerreisen und Wallfahrten. Im Angebot finden wir Flug-, Bahn- und Busreisen mit den Schwerpunkten Paris, Straßburg, Dijon, Lyon, Nevers, Avignon, Narbonne, Toulouse und vor allem Lourdes. Andere Rundreisen beruehren die heiligen Orte der Zisterzienser im Burgund mit den Staedten, Kirchen und Kathedralen in Fontenay, Auxerre, oder weiter im Sueden Beaune und Cluny. Pilger- und Wallfahrten, bzw. religieuse Reisen mit geschichtlich-kulturellem Hintergrund werden von zahlreichen Reisebueros in Deutschland angeboten. Mitunter gibt Ihnen auch die oertliche Pfarrgemeinde Auskunft. Über die bayrischen Grenzen hinaus hat sich das Bayrische Pilgerbüro einen Namen gemacht: Dachauer Straße 9, 80335 Muenchen, Tel. 089-54.58.110, Fax: 089-54.58.11.69, Web: www.pilgerreisen.de

Im naechsten newsletter:
Klassenfahrten für Schueler und Jugendliche sowie Wintersport in Frankreich
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
DIE  AKTUELLE  KRITIK
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
von Michael Kuss

Daniel Cohn-Bendit, deutsch-franzoesischer Europaer aus interessantem juedischem Elternhaus war frueher mein Abgeordneter im EU-Parlament. Heute sitzt der rosarote Papiertiger der Achtundsechziger Studentenbewegung fuer die franzoesischen Gruenen in Strassbourg und Bruxelles. Seit ZWEI JAHREN versuche ich, teils als Privatperson, teils als Journalist, dem Abgeordneten Daniel Cohn-Bendit einige aktuelle und praktischen Fragen zu Europa zu stellen. Immer mit der Vorstellung, dass der quirlige Rotschopf vor so vielen Kameras und Mikrofonen dieser Welt herum turtelt, dass er auch mal Zeit findet, meine Fragen zu europäischen Problemen zu beantworten und vielleicht sogar bei seiner Arbeit im EU-Parlament zu beruecksichtigen. Bei meinen Fragen geht es mir besonders um die hohen Ueberweisungsgebuehren und langen Laufzeiten bei europaeichen Bankueberweisungen, und um die schleppende und teilweise schikanoese Bearbeitung beantragter Aufenthaltsgenehmigungen durch die franzoesische Buerokratie.

Bisher hat Dany (oder seine Assistentin ?) nicht ein einziges meiner vier mails und vier Briefe beantwortet! Telefonanrufe werden bereits im Vorzimmer abgeblockt. Kein Lebenszeichen meines Abgeordneten! Nicht einmal eine Eingangsbestaetigung!

Was mache ich nur falsch, lieber Daniel, dass ich dich nicht vor das bescheidene Mikrofon eines kleinen Journalisten bekomme, der weder fuer BILD noch fuer n-tv arbeitet, sondern schlicht und einfach die Probleme jener kleinen Leute vertritt, die einige Fragen aus dem Europa-Alltag noch nicht so richtig kapieren?!
Zugegeben, Daniel Cohn-Bendit entwirft politische Visionen, abgehoben vom schnoeden Alltag der kleinen Leute; wahrscheinlich hat er deshalb keine Zeit, sich mit banalen Alltagsfragen zu befassen. Oder war es nur seine Assistentin, die dumme Fragesteller von ihm fernhalten will? Dann sei ihm vergeben, und er hat noch immer Gelegenheit zur Stellungnahme an meine Email-Adresse France.Info@gmx.net
 
Gemailt hatte ich an folgende Email-Adressen:

dcohnbendit@europarl.eu.int   
dcohnbendit-assistant@europarl.eu.int

und meine Briefe gingen an seine beiden Abgeordnetenbureaus in Bruxelles und Strassbourg.
Die Telefonversuche endeten erfolglos hier:  00-32-2.284.94.98 (Abgeordneten-Buero Bruxelles)
und  00-33-(0)3.88.17.40.01 (EU-Parlament in Strassbourg).
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>
QUIZ  AUFLOESUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>

4.  Champagner-Stadt: Reims
5.  Fussball, Stadien, Flughafen: a = Stade de France, b = Zidane, c = Charles de Gaulle, d = Orly,
     e = Marseille, Nice, Toulon, Strasbourg,
     f = Paris St. Germain, Olympic de Marseille, FC Monaco, u.a
6.  TV-Krimis:  a = Navarro, b = Julie Lesco, Quai Nr. 1
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PREISLISTE  UND  KONDITIONEN für ANZEIGEN & WERBUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

1. KOSTENLOSE KLEINANZEIGEN sind: Stellengesuche und Stellenangebote von Privatpersonen oder Firmen, wenn es sich nicht um gewerbliche Vermittler oder professionelle Anbieter handelt. Wohnungssuche und Wohnungsangebote von Privatpersonen, wenn es sich nicht um professionelle Vermittler oder gewerbliche Makler handelt. Private Kontakt- und Suchanzeigen für den persoenlichen Bereich, z.B. Partnersuche, Mitfahrgelegenheiten, Hobby-Suche, Reisebekanntschaften u.a., wenn es sich nicht um professionelle Anbieter handelt. Kostenlos sind auch Kleinanzeigen mit persoenlichen Anfragen, z.B. von Schuelern oder Studenten, die eine Frage zu Studien-, Schul- oder Forschungszwecken im newsletter po